تبلیغات
ما حامیان پرسپولیسیم - پیتزا می گویید یا کش لقمه!؟!
ما حامیان پرسپولیسیم
گروه فرهنگی ورزشی حامیان پرسپولیس گروه فرهنگی ورزشی حامیان پرسپولیس گروه فرهنگی ورزشی حامیان پرسپولیس گروه فرهنگی ورزشی حامیان پرسپولیس گروه فرهنگی ورزشی حامیان پرسپولیس
درباره وبلاگ


این وبگاه در تاریخ 1392/03/06 فعالیت خود را آغاز کرده
در این وبگاه بروز ترین اخبار باشگاه و بازیکنای تیم بزرگ پرسپولیس قرار خواهد گرفت همچنین از مطالب جالب و مفیدی استفاده خواهد شد که بهتره خودتون مشاهده کنید .
نویسندگان وب : Red , Ghermez , Qermezposh
در حال حاظر فقط Red و Qermezposh نویسندگی میکنند .
باتشکر / قرمزپوش

مدیر وبلاگ : j_B
نظرسنجی
به نظر شما پرسپولیس در این فصل چی کار میکند ؟








به نام خدای طعم ها



فرهنگستان زبان و ادب فارسی معادل فارسی کلمات «پیتزا» ، «آباژور» و «آپارتمان» را «کش لقمه» ، «نورتاب» و «کاشانه» معرفی کرده است.

گاهی واژه هایی که توسط فرهنگستان زبان و ادب فارسی ساخته می شود، به وسیله مردم به کار نمی رود. این کلمات از نظر زیبایی مورد پسند جامعه واقع نشده است. گاهی نیز این گمان به ذهن خطور می کند که کلمات معادلسازی شده فرهنگستان زبان و ادب فارسی ، ترجمه لفظ به لفظ معادل لاتین آن است به همین دلیل معادل کلمه لاتین به کار نمی رود. اما درباره معادل کلمات « پیتزا » ، « آباژور » و « آپارتمان » چه نظری را می توان ارائه داد؟

1-«پیتزا»؛ معادل این کلمه «کش لقمه» قرار داده شده است. معادل این کلمه از بن فعل مضارع فعل «کشیدن» و اسم ساخته شده است جزء اول کلمه معادلسازی شده را در قیاس با اصطلاح «کش آوردن» در این کلمه به کار برده اند. البته نمی توان از این نکته غفلت ورزید که فعل «کشیدن» و فعل های ماضی و مضارع آن در متون کهن به کار رفته است و کلمه جدیدی محسوب نمی شود.

2-«آباژور» ؛ معادل «نورتاب» را برای آن قرار داده اند. این کلمه از دو جزء اسم و بن مضارع فعل «تابیدن» ساخته شده است. ترکیب این دو جزء با یکدیگر غلط نیست و برمعنای « آباژور » ، دلالت می کند اما دلیل به کارنرفتن آن توسط مردم به زمان ساخت این معادل بازمی گردد. ساخت این واژه باید در زمان ورود آن به زبان فارسی انجام می شد نه پس از آنکه در بین مردم رواج پیدا کرده است.

3-«آپارتمان»؛ معادل «کاشانه» برای آن ساخته شده است این کلمه توسط مردم به کار نمی رود به دلیل آنکه نمی توان تطابق معنایی میان این کلمه و معنای کلمه « آپارتمان » پیدا کرد دلیل قرار دادن این معادل را برای کلمه «آپارتمان » می توان در قیاس با ترکیب «خانه و کاشانه » دانست.



نوع مطلب : سرگرمی، 
برچسب ها : آشپزی، پیتزا، کش لقمه، فرهنگسرا،
لینک های مرتبط :
j_B
شنبه 16 خرداد 1394
شنبه 16 خرداد 1394 08:28 ب.ظ
j_B
شنبه 16 خرداد 1394 05:47 ب.ظ
سختــــ ـ ـ میگذرد این روزهــــــا...
قــــــرار است از او برای دلـــــم...
یکـــــ انسان معمولی بسازم...
j_B
شنبه 16 خرداد 1394 11:04 ق.ظ
لااااااااااایک
j_B
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.




آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
امکانات جانبی

قرمزپوشان تصاویر

تماس با ما
تماس با ما
تبلیغات بنر


وطن گیمز

به سایت ما خوش آمدید
نام و نام خانوادگی      
آدرس ایمیل      
کلیه حقوق این وبلاگ برای ما حامیان پرسپولیسیم محفوظ است